Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Favorite Aqours Logos?
【日本語訳】
Aqoursのお気に入りのロゴは？
Aqoursのお気に入りのロゴは？
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Some replies to the tweet are saying "Yohane" is secretly hidden in the Yoshiko logo. If that's actually true it'd go up the ranks for me.
【日本語訳】
（元の）ツイートへの返信で、善子のロゴの中にこっそり「ヨハネ」が隠されてるって言ってる人がいたよ。もしそれがマジなら、俺の中での順位も上がる。
（元の）ツイートへの返信で、善子のロゴの中にこっそり「ヨハネ」が隠されてるって言ってる人がいたよ。もしそれがマジなら、俺の中での順位も上がる。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Yesss I saw a tweet the other day in which the letters of Yohane in Yohane writing style were highlighted!!! And I thought "oh, that's cool!"😃
【日本語訳】
そうそう！ 先日、ヨハネ自筆のサイン風のフォントで「Yohane」の文字が強調されてるツイートを見たよ！！！ それを見て「おぉ、クールじゃん！」って思ったんだ。😃
そうそう！ 先日、ヨハネ自筆のサイン風のフォントで「Yohane」の文字が強調されてるツイートを見たよ！！！ それを見て「おぉ、クールじゃん！」って思ったんだ。😃
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
i like chikas most bc its full of my favorite color (orange) and also is one of the most subtley on point with a characters motifs i think. dia too!
shoutout to kanans though for reminding me of 90s lemon lime soda logos lol
【日本語訳】
俺は千歌のが一番好きかな。大好きな色（オレンジ）が全面に出てるし、キャラのモチーフのさりげない取り入れ方が一番上手いと思うんだよね。ダイヤのも良い！
あと果南のロゴには拍手を送りたい。90年代のレモンライムソーダのロゴを思い出させてくれるからね（笑）。
俺は千歌のが一番好きかな。大好きな色（オレンジ）が全面に出てるし、キャラのモチーフのさりげない取り入れ方が一番上手いと思うんだよね。ダイヤのも良い！
あと果南のロゴには拍手を送りたい。90年代のレモンライムソーダのロゴを思い出させてくれるからね（笑）。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
I thought that about Kanan's too! Glad I'm not the only one who sees it lmao
【日本語訳】
↑俺も果南のロゴを見て同じこと思ったよ！ そう見えてるのが俺だけじゃなくて良かった（笑）。
↑俺も果南のロゴを見て同じこと思ったよ！ そう見えてるのが俺だけじゃなくて良かった（笑）。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Either hanamaru or ruby. Yoshiko might be my fav char but her logo is kinda underdesigned. Dia and You are pretty good too
【日本語訳】
花丸かルビィかな。善子は俺の最推しなんだけど、ロゴのデザインに関してはちょっと物足りない気がする。ダイヤと曜のもかなり良いよね。
花丸かルビィかな。善子は俺の最推しなんだけど、ロゴのデザインに関してはちょっと物足りない気がする。ダイヤと曜のもかなり良いよね。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Yeah I think Yoshiko's has the least amount of stuff in it. It's a little underwhelming tbh
【日本語訳】
↑そうだね、善子のロゴが一番要素が少ない気がする。正直、ちょっと地味だよね。
↑そうだね、善子のロゴが一番要素が少ない気がする。正直、ちょっと地味だよね。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Ruby's, definitely. Not a fan of Mari's...
【日本語訳】
間違いなくルビィのだね。鞠莉のはあんまり好きじゃないかな……。
間違いなくルビィのだね。鞠莉のはあんまり好きじゃないかな……。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Yeah Mari's felt a little off to me. The hat and the fur is probably meant to evoke rich vibes, but it didn't really feel like Mari to me. Including stars or her van might have fit better imo
【日本語訳】
↑そう、鞠莉のはちょっと違和感あるんだよね。帽子とファーはたぶん「お嬢様」感を出すためなんだろうけど、俺の中の鞠莉のイメージとはちょっと違う。星とか彼女のワゴン車を入れた方がしっくりきたんじゃないかな。
↑そう、鞠莉のはちょっと違和感あるんだよね。帽子とファーはたぶん「お嬢様」感を出すためなんだろうけど、俺の中の鞠莉のイメージとはちょっと違う。星とか彼女のワゴン車を入れた方がしっくりきたんじゃないかな。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Ruby’s is adorable. The little stitchings and the needle were such great touches
【日本語訳】
ルビィのロゴは本当に愛らしいよね。細かいステッチや針のデザインが、すごく良いアクセントになってるよ。
ルビィのロゴは本当に愛らしいよね。細かいステッチや針のデザインが、すごく良いアクセントになってるよ。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Ruby's is SO cute, I love it. Super creative too!
【日本語訳】
ルビィのロゴはめちゃくちゃ可愛い、大好きだよ。すごくクリエイティブだよね！
ルビィのロゴはめちゃくちゃ可愛い、大好きだよ。すごくクリエイティブだよね！
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Riko and Ruby (I love the color pink, and they're the cutest looking to me)
【日本語訳】
梨子とルビィ（ピンク色が大好きだし、この二人は私にとって一番かわいいと思う）。
梨子とルビィ（ピンク色が大好きだし、この二人は私にとって一番かわいいと思う）。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
I'd say You
【日本語訳】
自分は曜かな。
自分は曜かな。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
ruby & dia
【日本語訳】
ルビィとダイヤ。
ルビィとダイヤ。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Hanamaru
Mari's logo seems to evoke her GnY version imo though
【日本語訳】
花丸！
鞠莉のロゴは幻日のヨハネ版の彼女を連想させる気がするんだけどね。
花丸！
鞠莉のロゴは幻日のヨハネ版の彼女を連想させる気がするんだけどね。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Chika, Riko, Yoshiko and Mari....... Because I am biased and they are my best Aqours girls. But, it's really hard to pick because they all look good.
【日本語訳】
千歌、梨子、善子、鞠莉……。贔屓目があるのは認めるよ、彼女たちが俺のAqoursの最推しだからね。でも、どれもデザインが良いから選ぶのは本当に難しいよ。
千歌、梨子、善子、鞠莉……。贔屓目があるのは認めるよ、彼女たちが俺のAqoursの最推しだからね。でも、どれもデザインが良いから選ぶのは本当に難しいよ。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
You, Hanamaru, and Ruby
【日本語訳】
曜、花丸、ルビィ。
曜、花丸、ルビィ。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Chika, Kanan, Dia (surprisingly), You (regardless of her being my Oshi), & the 1st years
【日本語訳】
千歌、果南、（自分でも意外だけど）ダイヤ、曜（推しなのは置いといても）、あと1年生組。
千歌、果南、（自分でも意外だけど）ダイヤ、曜（推しなのは置いといても）、あと1年生組。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Chika’s and You’s for me, they are the most vibrant.
【日本語訳】
自分は千歌と曜。この二つが一番鮮やかで元気があるよ。
自分は千歌と曜。この二つが一番鮮やかで元気があるよ。
コメント (0)
まだコメントはありません。