■関連記事
Xで『日本語の投稿が自動翻訳される機能』が実装→突然の異文化交流で海外ニキ「日本人の投稿レベル高すぎ」「草ってどういう意味？」「アメリカのBBQを見てくれ！」
Xに自動翻訳機能が実装され、国際交流が一気に加速
その結果・・・
↓↓↓
■X（旧Twitter）より
とあるX民の投稿から話が発展
「アメリカ人はもっと日本人を下に見ていると思っていたが、それは違った」
アメリカ人はもっと、日本人を下に見てるのかと思ってた。
— kouji 🇯🇵 (@yoyonofukuoka) March 30, 2026
それも仕方ないと思ってたけど、実際は全然違った。
彼らは僕達を対等に見ている。
彼らの日本愛の熱量は本気だった。
自動翻訳機能によって、僅かなボタンの掛け違いが解消した。
ありがとうイーロンマスク。
ありがとうXスタッフ。
🇺🇸🤝🇯🇵 pic.twitter.com/bxXQCdfDmc
「このことに本当に驚いてる。福島の原発事故のときは海外からの差別がすごかったので」
このことに本当に驚いている。他の国からは、特に福島の原発事故の後に向けられた悪意や差別が酷かったので。
— HAYASHI Tomohiro (@SonohennoKuma) March 30, 2026
もう一つ意外だったのは、アメリカの伝統的を愛する人達の方が、むしろ寛容で多様性を愛しているように見えること。
「排他的」と誤解されがちな我々日本人とも似ているのかも知れない。 https://t.co/Rk0YaaHafp
これにアメリカ在住のSF作家・デヴォン・エリクセンさんが反応
「福島を恥ずかしく思うなんて冗談じゃない」
「運命に立ち向かい、英雄たちの活躍によって脅威に打ち勝った」
「むしろお前らの最高の瞬間のひとつだ」
Are you kidding me?
— Devon Eriksen (@Devon_Eriksen_) March 30, 2026
Are you fucking kidding me right now?
Is this fucking joke?
Fukushima? Really?
I mean, Japan did some pretty awful stuff in WW2, but... Fukushima?
Of all the ridiculous things to feel guilty over...
Fukushima was hit by multiple 50 foot tidal waves… https://t.co/BE8b6r6SRr
冗談だろ？
今、本気でふざけてんのかよ？
これってクソみたいなジョークか？
福島？ マジで？
つまり、日本は第二次世界大戦でかなりひどいことをしたけど…福島だって？
そんな馬鹿げた罪悪感を抱くべきことなんて山ほどあるのに…
福島は、海で起きたマグニチュード9.1の地震から来る50フィートの津波に何度も襲われたんだ。それをクソみたいな原発事故だなんて言わないでくれ。それって、神のハンマーで原子炉をぶん殴られたようなもんだよ。
それから、お前らはそれを封じ込めた。運命が配ってきたカードを手に取り、持てるすべてを賭けてプレイしたんだ。お前らには英雄になるために志願した労働者がいて、あのものを止めるために残って戦った。
そしてお前らは…みんなを救ったんだ。一人も明確に関連する死者が出なかったんだ。1万5千人の命を奪った自然災害のど真ん中で、お前らの人々はこの脅威と戦って勝ったんだ。
チェルノブイリはロシア人たちが恥じるべきことだよ。あれは自分たちのミスだったんだから。馬鹿な共産主義者どもは何一つまともにできないんだ。
福島はお前らのミスじゃない。福島はお前らに起こったことだ。そしてお前らの男たちがそれを止めた。
福島は国家の恥じゃない。
お前らの最高の瞬間の一つだ。
Exactly.
— Devon Eriksen (@Devon_Eriksen_) March 30, 2026
I want the names of the Fukushima 50 to be made public so they can be honored as heroes.
海外X民：
さっきこれを調べていたら、ちょっと泣きそうになったよ。
日本の長老たちは、自分たちが死ぬ可能性が高いと知りながら、すぐにボランティアで清掃作業を引き受けた。
日本人の名誉と高潔さ、子供たちへの愛情から、ためらうことなく運命を受け入れ、原発の清掃を引き受け、若者にさえ試させなかった。
私たちの「長老」たちは、不動産価値のために3世代を売り渡す。
↑
デヴォン・エリクセンさん：
その通りです。
福島50人の名前を公表してほしい。彼らが英雄として称えられるように。
この投稿が国を問わず大拡散
Read this post & then some of the QTs. I'm in tears. I had no idea the Fukushima tragedy was looked upon as an embarrassment or shameful. I'm not sure any country could've handled the situation better. A 9.1 earthquake... I can't even wrap my mind around that. https://t.co/zOtaMWMnE6
— 🍹 Princess Consuela Banana-Hammock (@kimmie_c_) March 31, 2026
この投稿を読んで、それからいくつかの引用ツイートも。涙が止まりません。
福島の悲劇が恥ずかしいことや汚点として見なされていたなんて、知りませんでした。
どの国でもこの状況をこれ以上うまく対処できたとは思えません。
マグニチュード9.1の地震… そんなこと、想像もできません。
Deserves more attention. Had no idea the Japanese felt guilty for Fukushima?
— CrabClaws (@ClawsOfCrab) March 31, 2026
can't word it any better than what this person said, so any of my new Japanese friends, please read this. There is no shame in Fukushima
You should be proud of the people gave their all to contain it https://t.co/PO2UzNTDkB
もっと注目されるべきだ。福島に対して日本人が罪悪感を抱いているなんて全く知らなかった
この人が言ったこと以上にうまく言葉にできないので、私の新しい日本人友達の皆さん、ぜひこれを読んでください。福島に恥じることは何もない
それを封じ込めるために全力で尽くした人々を誇りに思うべきです
Well said. Everyone that I know looks at Fukushima as a hero story. So Much sacrifice that saved so many.
— Tjord Fergesen 🇺🇸 (@TjordFergesen) March 31, 2026
Wear that as a badge of honor Japan. Mad respect.
You didn’t make the earthquake. But you sure as heck responded well.
よく言った。私が知る限り、誰もが福島を英雄譚として見ている。数多くの命を救った、計り知れない犠牲。
それを誇りとして胸にまとうんだ、日本。心から尊敬するよ。
君たちが地震を引き起こしたわけじゃない。でも、間違いなく素晴らしい対応をした。
なんか泣いてしまった
— バク@ 精神科医 (@DrYumekuiBaku) March 31, 2026
あの時本当に行ってくれた技術職の人のことを知ってくれてる人が海外にいたなんてなぁ…… https://t.co/4apm55UI8y
日本の左翼マスゴミがボコボコにしてる中で、外国人がこれ書いてんのか。
— 残飯侍 (@w8P6Rv97Ca3907) March 31, 2026
泣けてくるわ。
そうなんだよ、現場では命懸けてた人達が、確かにいたんだよ。
朝日みたいに現場から逃げたみたいに誤報流したりしてるとこもある中で、そんなん関係無しに命懸けたんだよ。
ありがとう見も知らぬ外国の人。
こういった投稿をみて思うのは、「国と国の間」でコミュニケーションが起こらないことを良いことに、「海外からはこう見られてるぞ」ってミスリードして、お互いの交流を遮断することで利益を得てる人がいたのでは？ってこと https://t.co/saWVYVQzhv
— u10（ゆーと/yuto）@ゲーセンDiscord運営中 (@09y) March 31, 2026
Damn I'm not even Japanese and that brought a tear to my eye. Well said!
— That Dude (@AngryTexan89) March 31, 2026
くそっ、俺は日本人ですらなくても、それで目が潤んじゃったよ。よく言った！
↑私も！
↑同じ
↑【日本X民】
ありがとう
イーロン・マスクさんもこれに反応
After Fukushima, to support Japan, I personally visited the area and ate locally grown food to prove that there was no nuclear danger.
— Elon Musk (@elonmusk) March 30, 2026
I also donated a small solar system.https://t.co/KxUgJIsvo4
福島の後、日本を支援するために、私は個人的にその地域を訪れ、地元で栽培された食品を食べて、核の危険がないことを証明しました。
また、小さな太陽光システムを寄付しました。
＜海外の反応＞
あの恐ろしい災害に対して、これほどうまく対応できた他の国はなかったと思います
彼らは英雄です！
よく言った！私はいつも福島を成功物語だと思っていました！
福島をめぐって日本を非難しようとした人がいたなんて、信じられません。
アメリカのベビーブーマーたちは、絶対に100万年経っても孫のために死ぬことなんてない
日本の愚かな左翼どもは自分たちを恥じるべきです。
環境保護主義者たちです。またしても狂った左翼共産主義者たちが一つの国を非難しているんです。
主にヨーロッパがそれについてクソみたいな態度を取って、すぐさま自国の原子力発電所をすべて閉鎖する投票をしたんだ。
ドイツ人は、日本を批判する先頭に立った。
傲慢さ、安全基準の怠慢、そして広範な道徳的失敗を非難したのだ。
それは全面的な国家的な精神病へとエスカレートし、極端なものとなったため、彼らは最終的に原子力発電所の全艦隊を停止する羽目になった。
↑地震や津波のリスクが特にない国であるドイツが、原子力発電から手を引いたのは、完全に頭がどうかしている行為だった。
中国が福島を武器化しているとは恥を知れ。
偽のビデオとパニックを煽る情報工作を展開しながら、日本よりも多くのトリチウムを海に流している。
IAEAが検証した科学は、日本の処理水が安全であることを示している。
あの波を防いだり、原子炉への被害を防いだりできるような人間の技術なんて存在しません。
彼らが責められるなんて、どう考えてもおかしいでしょう。あれは完全に明白な神の仕業です。
日本にいつか訪れるのが待ちきれない。
【日本X民】
それを言ってくれるお前も英雄だよ
全やる夫が泣いたお・・・
「分断」なんて屁でもないお・・・
X会長のイーロン・マスクさん、あんたすごいことを成し遂げたよ
コメント (27)