海外「もはや日本人にしか描けない！」 100年前のパリが舞台の日本アニメに現地から絶賛と羨望の声

pandora11.com 2026-06-28 19:15:20 17,355 views 約9分で読めます

アルボアニメーション制作によるアニメーション映画、
『パリに咲くエトワール』が先月13日から公開されています。
監督を『ONE PIECE FILM RED』などの谷口悟朗氏が務め、
キャラクター原案を『魔女の宅急便』などで知られる
近藤勝也氏が担当しています。

作品の舞台は20世紀初頭のパリ。
ナギナタの名手ながらバレエに心惹かれる千鶴と、
画家を夢見るフジコがこの街で偶然再会し、
壁にぶつかりながらも夢を追いかける、
友情と成長の物語です。

現在のところ、海外での公開は決まっていませんが、
アニメサイトなどで紹介されていたことから、
外国人の間でも急速に注目を集めています。

日本人が描いた100年以上前のパリの姿に対し、
フランスの人々からも多くの意見が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ご覧ください。

「日本では普通の事なのに…」フランスの作家が日本で感動した体験の数々が話題に

翻訳元■■■■（リポストからも）

■　これだからフランス人は日本を愛し、敬意を払ってるんだ。
　　日本人はフェイクニュースやフランス叩きに惑わされない。
　　フランスという国の奥底に存在している、
　　フランスらしさを見てくれるんだ。　+5　フランス

■　作画がとんでもなく綺麗なんだけど。
　　アニメーションが温かくて、命が吹き込まれてる感じがする。
　　世界中で公開されるといいな。
　　これはぜひ大画面で見たい ✨　+23　アメリカ

■　古き良き時代のパリが描かれている！！！　+3　フランス

■　公平に見て、これは理想化された姿であって、
　　今のパリを描こうとしてるわけじゃないからね。
　　でも、日本人に出会う機会があるときはいつも
　　「パリは避けてもっと地方の小さな町に行きなよ」
　　って伝えてるんだ。　フランス

■　バレリーナの生活の裏側（ドロドロした部分）とかも、
　　この作品ではちゃんと描かれるのかな。　+3　アメリカ

■　2026年はいいアニメばっかりで最高🥹
　　2016年みたいなワクワク感がある。　+101　カナダ

■　劇中のバレエ、『ジゼル』*のシーンみたい！
　　ジブリ風の絵に私の大好きなバレエ？
　　もう見るしかないじゃん🙌　フランス

　（*1841年にフランスで初演されたバレエ作品）

■　日本人は今でもフランスに対して、
　　理想化された憧れや独自のイメージを抱いているし、
　　欧米の平等主義的な世界観とは違って、
　　「フランス人とは何か」というものを、
　　ちゃんと分かってくれてるって感じる。　+931　フランス

■　まぁ俺たちだって日本に対して、
　　理想化された憧れやイメージを持ってるしな。　フランス

■　でも日本人はパリは避けた方がいいよ。
　　『パリ症候群』ってのがあるから。　イギリス

「若者達はみんな親日家だ！」何でフランス人はあんなに日本が大好きなの？

■　この映画がもしロンドンで公開されたら、
　　友達と一緒に観に行きたいな❤️　+8　イギリス

■　悲しいことに今のパリはもうこんな感じじゃないけど、
　　背景がめちゃくちゃ綺麗だ。　+34　カザフスタン

■　うまく説明はできないんだけど、
　　こういうアニメの方が好きなんだよね😍　+243　ドイツ

■　俺たちの間には
　　「日本人がイメージするようなフランス人であれ」
　　っていう格言みたいな言葉があるんだ。
　　アメリカ人にも同じような感覚があるんじゃないかな。　+18　フランス

　（※「日本人がイメージする～」はミーム化しており、
　　　ゲームなどに登場する特定の国のキャラたちとともに、
　　「○○人」になろうと使われる。中でもアメリカ人が多い）

■　アニメの中のフランスと実際の姿を比べると、
　　本当に残念な気持ちになっちゃうよ。　+281　フランス

■　この映画のジブリ感、好きすぎる🔥　+1127　インドネシア

「日本文化と関係があるの？」ジブリ映画のとあるシーンが欧米人には難解だと話題に

■　監督が谷口悟朗だって考えるとなんか面白いよね。
　　　　　『コードギアス』の生みの親で監督なんだよ。
　　　　　他にも『無限のリヴァイアス』『スクライド』
　　　　　『ONE PIECE FILM RED』も撮ってる人だし。
　　　　　そんな谷口監督がジブリっぽいアニメを撮るなんて、
　　　　　やっぱ想像できなかったよね。　+65　

■　『エミリー、パリへ行く』*のトラウマを癒やしてくれるアニメが、
　　ようやく出てきてくれたんだね。　+82　

　（*2020年に配信された米国のテレビドラマシリーズ）

■　「理想化された感覚」ってのが一番しっくりくる言葉だ。
　　たぶん『赤毛のアン』とかについても、
　　まったく同じことが言えると思う。　+10　アメリカ

■　逆に欧州人が日本人をどう見てたかを知りたければ、
　　『タンタンの冒険：青い蓮』を読んでみるといいよ。　アメリカ

■　ジブリ、また新しい名作映画を届けてくれてありがとう。
　　インドネシアから愛を込めて🇮🇩　インドネシア

■　背景のアートは素晴らしい。
　　一方でキャラデザはあんまり好きじゃないかな。
　　みんな同じ顔に見える。
　　犬も可愛く描かれすぎてるし。　+5　スペイン語圏

「そりゃあ日本に勝てないよ…」日米の主人公のデザインの違いを巡り外国人が激論

■　パリがアニメで描かれるなんて嬉しすぎる。　+3　フランス

■　アニメで描かれるフランスが美し過ぎるからこそ、
　　多くの日本人が実際にフランスを訪れた時に、
　　パリ症候群に陥っちゃうんじゃないの？　+3　アメリカ

■　『赤毛のアン』や『ハイジ』を観て育ったから、
　　ヨーロッパに住んでるのにもかかわらず、
　　実際の姿とは全然違うイメージを持ってた。
　　綺麗な場所もまだ残ってるけど、
　　残念ながらアニメほど情緒的じゃない。　+15　ヨーロッパ

■　欧米のカートゥーンだったら、
　　色々と設定が変わってただろうな。
　　きっと主人公さえも。　+87　アメリカ

■　日本人の方がフランス人自身よりも、
　　「フランスとは何か」
　　っていうビジョンをしっかり持ってるよね。
　　あと面白い豆知識を1つ。
　　フランスでよりも日本での方が、
　　フランス国旗をたくさん見た気がする。　フランス

■　パリに行った日本人観光客の間に、
　　「パリ症候群」があるのには理由があるんだよ。
　　彼ら彼女たちがパリに期待してるのは、
　　『ベルサイユのばら』の中のパリであって、
　　『闇の奥』*ではないから。　+36　東南アジア

　（*映画『地獄の黙示録』の原作）

「日本よ、本当にありがとう」『ベルサイユのばら』がフランス革命記念日にヨーロッパでトレンドに

■　あれこそが全世界が愛し、尊敬するフランスだよ。
　　俺たちイタリア人でさえ羨ましく思うフランスだ。　イタリア

■　アートスタイルが本当に圧巻。
　　夢の中のパリがそのまま形になったみたい🌸🎬
　　このアニメがパリの魔法みたいな雰囲気や情緒を、
　　どう描いてるのか楽しみで仕方ない✨　+5　フランス

■　かつての西洋がどんな姿だったかを見られる場所は、
　　悲しいことに今やアニメの中にしかないんだな。　

■　現実に触れることは、
　　日本人の純粋さを壊してしまうかもしれない。
　　彼らの独自の価値観は守られるべきだ。　UAE

■　今の僕たちには、この手のストーリーで、
　　こんな映画は絶対に作れないだろう。
　　それは断言できるよ。　+3　フランス

■　面白いよな。
　　ヨーロッパのクラシックで一番美しい姿は、
　　日本のアニメの中に生きてるんだ。
　　その一方で、本物の西洋諸国は、
　　自分たちを"アップデート"するのに忙しくて、
　　魔法のような魅力をどんどん消してるっていう。　+201　

「もしも日本がなかったら…」逆に日本人も俺たち西洋の文化に憧れてくれてるの？

■　こういったパリの姿はもはや日本人にしか描けない！
　　俺たちフランス人が同じように描くと、
　　あまりにも現実離れしてると思われちゃうからね。　　フランス

■　日本はタイムカプセルだよ……。
　　彼らはその国のエッセンスを最も純粋な形で捉えて、
　　異常なまでのこだわりで再現する。
　　日本がどういう国であれ、俺たちが忘れかけている、
　　「国民としてのアイデンティティ」
　　というものを映し出してくれる存在なんだ。　+156　

■　日本のアニメ映画は、
　　フランスの映画界が歴史上作ってきたどの映画よりも、
　　フランスの美しさを描き出している。　+31　ベトナム在住

■　1912年当時のパリってことなら、
　　この理想化された姿は正確だった。
　　今はもうあんな感じじゃないのは申し訳ない。
　　だけどいつか、どうにかして、
　　あの頃のフランスを取り戻すよ。　フランス

「古き良き時代のパリ（フランス）」といった声や、
「日本だから描けた」といった声が多く見られました。
同時に、パリを理想化しすぎていると考える人は、
『パリ症候群』の一因だと捉えていました。

関連記事